be in the picture примеры

• If you do not want to be in the picture or on video, please feel free to say so.
  Если вы не желаете попасть на видео или фотографии, смело говорите об этом.
• With games like blackjack, slots, roulette, video poker, baccarat and craps you can be assured boredom will never be in the picture.
  С играми, как блэкджек, слоты, рулетка, видеопокер, баккара и крэпс, вы можете быть уверены, скука никогда не будет на снимке.
• For example, a discipline on restrictive business practices of TNCs, the importance of conformity with anti-trust laws in home countries, or a level playing field for domestic firms in host countries should also be in the picture.
  Так, здесь должны также фигурировать сдерживание ограничительной деловой практики ТНК, важное значение соблюдения антитрестовского законодательства стран базирования или равное отношение к отечественным фирмам в принимающих странах.